у пустињи - Prevod Na Češki

Мртви се не прже у пустињи чежње.

Mrtví nejsou vyprahlí v poušti tužeb.

Да ли је дечак умро у пустињи, оче мој?

Zemřel ten malý chlapec na poušti, můj otče?

Не смех краљева, већ смех робова у пустињи!

Už ne smích králů, ale smích otroků na poušti!

Године 2026 Археолози који су радили у пустињи Невада, открили су портал према древном граду на Марсу.

V roce 2026... nalezli archeologové v Nevadské poušti portál do starobylého města na Mars.

$5 милиона које је Вестморленд закопао у пустињи у Јути.

5 miliónů dolarů, které Westmoreland zakopal na poušti v Utahu.

Масивна псионичка активност је уочена још пре 15 минута са локацијом у пустињи.

Před 15 minutami Byla zachycena mohutná psionická aktivita někde uprostřed pouště.

Сећаш се када нам се... покварио ауто у пустињи у западном Тексасу?

Pamatuješ, jak jsme měli tu poruchu v poušti v západním Texasu?

Живео је 3000 година у пустињи, а није могао 2 недеље у Вашингтону.

Přežil 3 tisíce let v egyptské poušti, ale ve Washingtonu to nevydržel ani dva týdny.

Понекад, кад сам био уморан или слаб, одлазио сам у Доланову оазу у пустињи.

I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v poušti.

Не, ако је епицентар био у пустињи.

Spousta lidí může být zraněných. Ne, jestli proběhlo uprostřed pouště.

Среле смо се у пустињи Невада пре 18 месеци.

Potkali jsme se v poušti Nevada před 18 měsíci.

Говори о девојчици која добије менструацију у пустињи.

Je to o dívce, co dostala menzes na poušti. Nemůžu se dočkat.

Зовем из Ирака, закопан сам негде у пустињи.

Volám z Iráku, jsem pohřbený někde na poušti.

Не могу да преживим у пустињи, разумеш?

No víte, já v poušti nedokážu přežít.

Овде, у пустињи Мохаве, животиње су имале милионе година да се прилагоде, суровом окружењу.

Zde, v Mohabské poušti, zvířata měla milióny let na to, aby se přizpůsobila drsnému prostředí.

И шта је са оном водом коју сам видела у пустињи?

A co ta voda, kterou jsem viděla v poušti? - Protože já jsem ji opravdu viděla.

То сам хтео да ти кажем, ћале, нашао сам је у пустињи.

To se ti právě snažím říct. Našel jsem ji v poušti.

Али, зашто би неко остављао воду у пустињи?

Ale proč by někdo vyléval vodu do pouště?

А када те нађем у пустињи, молим се богу да ми не задрхти рука.

A doufám, že až vás najdu v tý poušti, budu dobře mířit.

Пуно ћу тренирати у пустињи Мохаве.

Budu plně vycvičená v Mojavské poušti.

Чланови посаде овог опасног путовања интензивно тренирају овде у свемирској луци у пустињи Мохаве.

Členové posádky této nebezpečné cesty byli intenzivně trénováni tady v Mojavském kosmodromu.

За нашу владу, наше породице и посебно за нашег непријатеља, убијени смо у акцији у 6:00 у у пустињи у долини Инда.

Pro naší vládu, naší rodinu a obzvláště pro našeho nepřítele, jsme padli v 6:00 v téhle poušti u řeky Indus.

Такво лице су имали твоји лепи мали Џојци у пустињи када сам их припалио као ватромет.

Obličej, kterej měl každej Joe v poušti, než jsem je zapálil jako ohňostroj.

Када сам био у пустињи, када су убили моју мајку, све само отишао бела и ћути.

Když jsem byla v poušti, když zabili mou matku, všechno zbělalo a ztichlo.

Смо Дакле офф-роад, а ми ћемо изгубити их у пустињи.

Tak sjedeme z cesty a ztratíme se jim v poušti.

Ниси у пустињи, да покушаваш узети прст назад од којота.

Nebo nechodíš po poušti a nesnažíš se získat svojí kostru z huby kojotům.

Чуо сам да си изгубио неколико пријатеља у пустињи.

Slyšel jsem, že jsi přišel v poušti o pár kamarádů.

Алиса и Боб су насукани у пустињи.

Alice a Bob jsou na opuštěném ostrově.

Бурнинг Ман, пре две године, смо заглавили у пустињи... на Глов-ин-тхе-тамно аутобусу.

Před dvěma lety na Hořícím muži, uvízli jsme v poušti - na neonovém autobuse.

У пустињи ћемо бити безбедни. Сад ће да настане хаос.

V poušti to bude bezpečnější, protože tady se všechno rozpadne.

Затим се јавља невероватан мир када је задовољавајући рад комплетиран - или бројање зрна песка у пустињи.

A pak to ohromné množství pokoje, který se dostaví, když je celá uspokojivá práce hotova. Nebo zkuste počítat zrnka písku v poušti.

Prevod od "у пустињи" do Češki

Kako koristiti "у пустињи" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!